习

[xí]

тк. в соч.; = 習

1) упражня́ться; повторя́ть

2) уме́ть; знать; на́вык

3) привы́чка; обы́чай

•

- 习惯

- 习惯法
- 习气
- 习俗
- 习题
- 习性
- 习以为常
- 习作

* * *

(习 сокр. вм. 習)

xí

I

гл. А

1) упражняться в (чём-л.); повторять (что-л.), овладевать (чём-л.); совершенствоваться в...

習俄文 упражняться в русском языке

學而時習之 выучить и ежечасно повторять (пройденное)

2) практиковать; усвоить, овладеть; перенять; привыкнуть к...; иметь опыт в...

便習山谷 хорошо знать горные ущелья, иметь навык жизни в горах

習舊捐新 практиковать старое и игнорировать новое

習壞 перенять дурное

3)* дрессировать, приручать; тренировать (напр. диких коней)

4)* повторить, сделать ещё раз

卜不習吉 в гадании счастливое предсказание не повторяется

гл. Б

1) быть опытным (в чём-л.), иметь хорошие навыки; быть хорошо осведомлённым; опытный, тренированный

習於時書 быть осведомлённым в текстах «Шицзина» и «Шуцзина» (в стихосложении и каллиграфии)

習工 опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)

2) иметь фамильярные отношения, быть на короткой ноге; держаться фамильярно

3)* хлопать крыльями; учиться летать (о птенцах)

4)* нагромождаться; следовать друг за другом; нагромождённый, повторяющийся

習次 ряд пропастей в горах; многообразные трудности

II сущ.

1) привычка; практика; навык

習性 привычка и натура

2)* интимный друг; любимчик, фаворит

嬖習 фавориты и любимчики

III собств.

Си (фамилия)